Encuentro con Valerie Mejer FCPJH

Pintora y poeta, Valerie Mejer nació en la Ciudad de México. Sus poemas exploran la contención y la fragilidad, la pérdida y la posibilidad de estratificación de un paisaje que alguna vez fue familiar. Ha sido traducida al inglés, esloveno y portugués. Ha recibido becas del FONCA en dos ocasiones y en una del Sistema Estatal de Creadores por su traducción del poeta australiano Les Murray. Ha traducido a Charles Wright y a Pascale Petit entre otras seis colecciones de poesía. Sus poemas han aparecido en inglés en Inglaterra en el Poetry London y en los Estados Unidos en Hunger Mountain Review, Nimrod, The American Poetry Review y Translations, entre otras publicaciones.

Es autora de la poemarios Cuaderno de Edimburgo (Amargord, España, 2013), Rain of the Future (Action Books, 2013), traducido por CD Wright, Forrest Gander y Alexandra Zelman, de la ola, el atajo (Amargord, España, 2009); Geografías de Niebla (Tucán de Virginia, 2008); Esta novela azul (Tucán de Virginia, 2004), que fue traducida por Michelle Gil-Montero como This Blue Novel  (Action Books, 2014), y Ante el ojo de Cíclope (Tierra Adentro,1999). Su libro De elefante a elefante ganó el Premio Internacional Gerardo Diego (1996). Retoma un diálogo visual con la poesía en sus grabados que aparecen en Los Boteros de la Noche (Editorial 2.0.1.2, 2010) de Raúl Zurita, y sus pinturas que se muestran en Ligatures/ Ligaduras (Ventana Abierta, Chile, 2012) de Forrest Gander; otros grabados pueden verse en Menhir (Tucán de Virginia, 2007) y en L'imperfección de la Lune (Absteme et Bobance, París, 2007), de Antonio Prete.