Nayagua 17: propuestas de verano
Revista de poesía
Segunda época / Julio de 2012
ISSN: 1889-206X
Nayagua 17: propuestas de verano "Sumergidos en la Nube" |  |
Editorial
"[…] Este lugar nació para ser un lienzo en blanco interminable, para hacer posible el milagro de la creación 'para decir aquello que no se puede decir con palabras'. Cito a José Hierro porque este fue su sueño y porque este es el año en que celebramos el nonagésimo aniversario de su nacimiento y el décimo de su muerte con la Conmemoración Hierro 2012. Si él viese ahora que vendimiamos dos veces al año poemas en vez de uvas y que en Nayagua ahora caben no cientos, sino miles de personas, sé que se sentiría plenamente feliz, como cada una de las almas que hemos ido quedando poco a poco en estas páginas, en estas palabras que recorrerán continentes para llegar a lugares increíbles, atravesando el tiempo..."
Tacha Romero
Directora de la FCPJH
PARA LEER NAYAGUA EN FORMATO E-BOOK HAZ CLICK AQUÍ
O DESCARGA TU PDF EN LA ESQUINA SUPERIOR DERECHA
Sumario y colaboradores
- Editorial
- Poesía: Fernando Beltrán / Silvia Castro Menéndez / Elsa Cross / Erika Martínez / Jorge Olivera / José Luis Zerón Huguet / Verónica Zondek
- Otras lenguas:
-Conceiçao Lima (traducción del portugués por Manuel Moya)
-Selección de Haikus (traducción del japonés por Vicente Haya)
-M Jo Bang (traducción del inglés por Ó. Curieses y S. Marchand)
-Laura Jaramillo (traducción del inglés por M. Salgado y G. Cortiñas) - Emergencias. Poesía por-venir: Rebeca Álvarez Casal del Rey / Olga Guadalupe Mella / Ana Hidalgo / Javier Palencia / Nilton Santiago / María Solís Munuera / Pedro Tena / Lola Torres Bañuls / Ignacio Vleming
- Entrevista. Poeta por poeta: Francisca Aguirre por Lupe Grande
- Mirar un poema: Olvido García Valdés comenta un poema de Lorenzo García Vega
- Reseñas:
-El agua recobrada, de Luis Armenta Malpica (por Julio Espinosa Guerra)
-Lugar vertical, de Noni Benegas (por Ana Gorría)
-Es brizna, de Marcos Canteli (por Ernesto García López)
-Deseo de no olvidar, de Ángel Crespo (por Francisco León)
-Elegía en Port Bou, de Antonio Crespo Massieu (por Arturo Borra)
-Sintaxis asfalto, de Julio Espinosa Guerra (por Pilar Martín Gila)
-La montaña efímera, de Joan de la Vega (por Lluís Calvo)
-La Pecera Subterranea, de Pilar Fraile (por Víktor Gómez)
-Lo solo del animal, de Olvido García Valdés (por Esther Ramón)
-Esteparia, de Reynaldo Jiménez (por Izaskun Gracia Quintana)
-Frecuencias, de Jesús Jiménez Domínguez (por María Ángeles Naval)
-Zurita, de Raúl Zurita (por Juan Soros)
-Zona y Hay, de Guillaume Apollinaire (por Eduardo Moga)
-Conjeturas y esperanzas, de John Burnside (por Antonio Ortega)
-La escuela de Wallace Stevens, de H. Bloom (por Martín Rodríguez Gaona) - Escaparate. Lecturas recomendadas:
-A gustar convidan, VV.AA
-Las cosas se han roto, VV.AA
-Medianoche,mediodía,53 poemas, de Ana Cristina Cesar
-Lenguas de hielo, de Fernando del Val
-El libro de la servidumbre, de David Franco Monthiel
-Poemas a quemarropa, de Juan Carlos Friebe
-Prótesis, de Pepe Maiques
-Voces comunes y otros poemas, de Mario Merlino
-Luces de navegación (2008-2011), de Jorge Luis Morales
-Ruido blanco, de Raúl Quinto
-Las vidas de Fernando Pessoa, de Laura Pérez Vernetti
-El aire que te rodea, de José María Vitier-Martirio
-Heterogénea (revista)
-Punto de partida (revista)
-Armenia en Prosa y en verso, de Ósip Mandelstam
-La inocencia del haiku, VV.AA - Actualidad. Blogs: Globo rápido. Blog de María Salgado / Encuentros: Pan / Editoriales independientes: La Más Bella / Radio y TV: Definición de savia, Poesía lo serás tú
- Poesía visual: Marckz Doplacié
