Nayagua 22

"(...) La mujer ha sido silenciada y negada a lo largo de la historia, sea donde fuere que haya destacado o sencillamente existido. Por supuesto también en poesía. Hace unas semanas, casi coincidiendo con el pueblo griego clamando OXI, Chus Visor, uno de los editores de poesía mejor considerados por parte de algunos sectores de la industria cultural, decía en una entrevista que no hay buenas poetas, que el talento de las poetas no es comparable al de los hombres.

Es una barbaridad afirmar que no hay buenas poetas en todo el siglo xx; un acto de ignorancia incontestable el simple hecho de pensarlo; por eso mis palabras van también para todos aquellos que lo piensan aunque no lo digan, para aquellos que se callan. Claro que hay poetas nefastas, pero no lo son mucho más que tantos de esos laureados poetas que ni con toda la experiencia del mundo pasarían de mediocres. La triste realidad es que de todos los libros de poesía editados en el último año tan solo un 25,6 % corresponden a mujeres. Y hay que estar muy ciego para no asumir esta realidad y ser muy estúpido para justificarla. Lo que pasa, señores editores, críticos, gestores culturales que asentís o calláis ante este tipo de declaraciones, ya sea con fondos públicos o privados, es que sois unos machistas y además unos ignorantes.

Desde esta Fundación llevamos más de diez años pensando y demostrando que las cosas se pueden hacer de otra manera (...)"

Tacha Romero
Directora de la FCPJH

PARA LEER NAYAGUA EN FORMATO E-BOOK HAZ CLICK AQUÍ
O DESCARGA TU PDF EN BOTÓN DE LA DERECHA

Sumario y colaboradores

Editorial

Poesía: Javier Bello / Edmundo Bracho / José María Gómez Valero / Elsa López / Raúl Zurita

Yo escribo en:
Jordi Llavina / Yolanda Castaño
Otras lenguas

-Gongdu Zhou (trad. del chino por Jorge Olivera y Yuqi Wang)
-Anne Carson (trad. del inglés por Jordi Doce)

Emergencias: Ángela Álvarez / Carlos Frübeck / C. Gabriele Leanor / Salvador Lera Panizo / Víctor Peña Dacosta / Daniela Alejandra Rey Serrata / Francisco Rodríguez / Roberto Valdivia
Entrevista. Poeta por poeta

-Luz María Jiménez Faro por Julieta Valero (reed. Nayagua 9)
Reseñas:

-Permanecer, de Rebeca del Casal (por María Solís Munuera)
-Del parpadeo, de Marcos Canteli (por José de María Romero Barea)
-Dietario, de Benito del Pliego (por Carlos Bueno Vera)
-Desaprendizajes, de J. M. Caballero Bonald (por Rosario Pérez Cabaña)
-Becqueriana, de José Ángel Cilleruelo (por Tomás Sánchez Santiago)
  -Arco Voltaico, de Llanos Gómez Menéndez (por Nuria Ruiz de Viñaspre)
-Marga, edición de Juan Ramón Jiménez (por Carmen G. de la Cueva)
  -Osvaldo Lamborghini sos un puto y un maltratador psicoide (por Nacho Miranda)
  -La mujer cíclica, de Laia López Manrique (por Sara Torres)
-Personal & político, de Aurora Luque (por Paola Laskaris)
-La herida en la lengua, de Chantal Maillard (por Anna Tort)
-Otrora. Antología poética (1988-2014), de Javier Pérez Walias (por Mario Martín Gijón)
-Desfrío, de Esther Ramón (por Andrés Fisher)
-Haz lo que te digo, de Miriam Reyes (por Lara Moreno)
-Lecciones de tiempo, de Antonio Tello (por Juan Miguel Ariño)
-Que concierne, de Julieta Valero (por Yaiza Martínez)
-El silencio de las bestias, de Unai Velasco (por Emilia Conejo)
-Todo es ahora y nada, de Joan Vinyoli (por Vicente Valero)
-Canto a su amor desaparecido, de Raúl Zurita (por Juan Soros)

Lenguas no hispanas:

-Mi Patria A4, de Ana Blandiana (por Sarah Martín)
-Colonias, de Tomasz Różycki (por Pablo López Carballo)
-El monstruo ama su laberinto, de Charles Simic (por Antonio Ortega)
-Objetos y retratos. Geografía, de Gertrude Stein (por Noni Benegas)
-Hojas de hierba, de Walt Whitman (por Luis Ingelmo)

Escaparate. Lecturas recomendadas:

-Para no hablar sola, de Chelín Alcayde
-También eso era el verano, de Isabel Cadenas Cañón
-Bardeo, de Antonio Cordero
-Cuerpo o corazón del mundo todavía, de Carmen Crespo
-El sol y la carne, de Camila Charry Noriega
-Alfileres, de ¿Isabel Escudero?
-El cielo oblicuo, de Belén García Abia
  -Y los poemas del meteorito y otros poemas, de Juan Andrés G. Román
  -Cuarentena, de Braulio Ortiz Poole
-Pájaro visitador, de Raúl Morales
  -alambres, de Lola Nieto