Martes, 13 de Abril de 2021
Poemas de Hierro
Agenda de Cultura de Getafe
Portal del lector
Patronos:
Ayuntamiento de Getafe.Comunidad de Madrid.
Familia Romero Hierro.
Síguenos:  
Siguenos en facebook.Siguenos en twitter.Siguenos en twitter.
Día Mundial de la Poesía: José Hierro homenajeado por la poesía venezolana

Día Mundial de la Poesía: José Hierro homenajeado por la poesía venezolana FCPJH7 Fundación La poeteca

Sun, 21 Mar


19:00

Ciclo panorama Literario
Online, 19:00

ACTO RETRANSMITIDO EN DIRECTO A TRAVÉS DE NUESTRA CUENTA DE FACEBOOK.

Importante: el aforo es limitado y estará siempre adaptado a las medidas dispuestas por las autoridades sanitarias.

La poesía, decía nuestro poeta: es dar nombre a las cosas: el nombre nuevo por el que serán, en adelante conocidas. Y tal vez sea este año, movedizo y desencajado, la mejor de las oportunidades para reencontrarnos con la vida y volver a nombrarla, hacerla nuevamente nuestra.
 
En esta ocasión, gracias a la generosa organización de los amigos de La Poeteca, para celebrar este Día Mundial de la Poesía, contaremos con la voz y el cariño de algunos de los mejores poetas de Venezuela, quienes vivirán a Hierro a través de su poesía
 
Podéis consultar todas las actividades de la Fundación La Poeteca en el siguiente enlace https://lapoeteca.com/


Canción de primavera
 
Hojitas de oro tierno.
Primaverales zumos.
¡Cuánta flor amarilla!
¡Qué verde, limpio y húmedo!
 
¡Qué divino expresarse
con cantos, agua, juncos,
brisas, soles, orillas,
aves, nubes, crepúsculos...!
 
Se tornaría negra
la mañana; desnudos
los árboles; los vientos
ya para siempre mudos;
tendría yo cerrados
los ojos, y mi último
latido, mi alegría
primaveral, mi mundo 
sometido a la sombra
estallaría en surcos,
se rompería en soles,
ardería en capullos,
abriría la tierra
con su poder oscuro.
 
Mi vida llenaría
de primavera el mundo.


 (De Alegría, 1947)
 
 
 
Participan:
Pamela Rahn
María Antonieta Flores
Eleonora Requena
Flavia Pesci Feltri
Willy McKey
Hernán Zamora
Santos López
Luis Enrique Belmonte
Verónica Jaffé
Beverly Pérez Rego

Video:

Eleonora Requena (Caracas, 1968) Docente y poeta. Autora de Sed (1998), mandados (2000), Es de día (2004), La Noche y sus agüeros (2007), Ética del aire (2008)  Nido de tordo (2015) y Textos por fuera (2020). Su trabajo está incluido y/o reseñado en: Rasgos comunes. Antología de la poesía venezolana del siglo XX, (Madrid, Editorial. Pre-Textos, 2019). Nubes, Poesía Hispanoamericana, (Madrid, Editorial Pre-Textos, 2019). Poetas venezolanos contemporáneos. Tramas cruzadas, destinos comunes, (Bogotá, Común Presencia Editores, 2014). The Princeton encyclopedia of poetry and poetics, 2012.  Las Palabras necesarias, muestra antológica de poesía venezolana del S.XX , LOM, Santiago de Chile, 2010. El Hilo de la voz, antología crítica de escritoras venezolanas del S.XX, (Caracas, Angria, 2003), entre otros. Obtuvo el Premio de la V Bienal Latinoamericana de Poesía José Rafael Pocaterra (2000) y el Premio Italia 2007 para la Poesía, certamen “Mediterráneo y Caribe”, auspiciado por el Instituto Italiano de Cultura de Venezuela y el Centro de Poesía Contemporánea de la Universidad de Boloña. Reside en Buenos Aires.

Willy McKey (Caracas, 1980). Poeta. Editor. Articulista y semiólogo político. Ganador del Premio Fundarte de Poesía en 2007 (Vocado de orfandad, 2008) y del Premio Nacional del Libro, junto a Santiago Acosta, en 2010 (El Salmón - Revista de Poesía 2009-2011). Autor de poemarios como Paisajeno (Caracas 2011 y Madrid 2016) y TENERINFERNO (Madrid, 2021). Es firma exclusiva de PRODAVINCI y conduce el podcast sobre Lenguaje y Poder llamado QÜIX: EL PODER DE CONTAR EL PODER. Actualmente reside en Buenos Aires, por motivos políticos.

Luis Enrique Belmonte (Caracas, 1971). Poeta. Narrador. Médico Psiquiatra. Psicoterapeuta. Ha publicadoCuando me da por caracol (Ediciones Mucuglifo, Mérida, 1997); Cuerpo bajo lámpara (Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, Caracas, 1998); Inútil registro (Editorial Rialp, Madrid, 1999); Paso en falso (Ediciones Mucuglifo, Mérida, 2004); Salvar a los elefantes (Editorial Equinoccio-Universidad Simón Bolívar, Caracas, 2006; Ediciones Emma Zunz, Buenos Aires, Argentina, 2015; Ediciones B, 2017); Pasadizo. Poesía reunida 1994-2006 (Monte Ávila Editores Latinoamericana, Caracas, 2009); Compañero paciente (Cooperativa Editorial Lugar Común, Caracas, 2012); 40 consejos para un perro callejero (Utopía portátil, Caracas, 2018); Provisorio. Antología 1997-2019 (LP5 Editora, Santiago de Chile, 2019); Archeus (Libros del Fuego, Caracas-Medellín, Santiago de Chile, 2020). Textos suyos aparecen en: Navegación de tres siglos, antología básica de la poesía venezolana 1826/2002 (Selección, presentación y notas de Joaquín Marta Sosa, Fundación para la Cultura Urbana, Caracas, 2003); Poesía Contemporánea de Venezuela. Sesenta poetas y un viajero enlutado(Selección y prólogo de Eugenio Montejo, Embajada de Venezuela en la República de Corea, Seúl, Corea del Sur, 2004). Ha ganado el premio de poesía Fernando Paz Castillo (1996, Centro de estudios latinoamericanos Rómulo Gallegos, Caracas, Venezuela). Premio Adonais de poesía (1998, Madrid, España). Premio de poesía de la VI bienal de literatura Mariano Picón Salas (2005, Mérida, Venezuela). Medalla internacional de poesía Vicente Gerbasi (2014, Caracas, Venezuela).

Pamela Rahn Sánchez (Caracas, 1994). Autora de los poemarios El radio de pilas y otros poemas (2020, Editorial Fundarte, Venezuela), La luz entre las cosas (2020, Sion Editorial, Guatamela), Flores muertas en jarrones sin agua (Difusión Alterna Ediciones, 2017), y El peligro de encender la luz (Todos tus crímenes quedaran impunes en conjunto con HananHarawi, 2016). En 2018 gano el primer lugar en el concurso Physis de la Universidad Católica Andrés Bellocon su poema Una casa que respira. Ha sido publicada en diversas revistas online, entre las que se destacan: Cráneo de Pangea, POESIA, Jampster, Vallejo and Company, Buenos Aires Poetry,Digopalabra.txt, Letralía, Canibalismos, entre otras. Forma parte de las antologías: Anónimos 2.3 (2015, España), Amanecimos sobre la palabra (2016, Venezuela), Todas las mujeres fulanas y menganas (2018, Miami) entre otras. Ha participado en los festivales: FILUC (Valencia, Venezuela, 2016), FIRAL (Rancagua Chile, 2016), Presentación de la colección poética El árbol migratorio en la Fundación Pablo Neruda (Santiago, Chile, 2016)y el Festival Kaníbal Urbano (Quito, Ecuador, 2017). Es ganadora del premio Gloria Fuertes de Poesía Joven (2019) con su libro Breves poemas para entender la ausencia publicado en Ediciones Torremozas en 2019. En 2021 será residente en International Writers Program de la Universidad de Iowa.

Flavia Pesci Feltri (Caracas, 1968). Poeta y abogado. Profesora de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela desde el año 2002. Ha participado en los talleres de poesía de los poetas venezolanos Astrid Lander, Luis Enrique Belmonte, Rafael Castillo Zapata, Armando Rojas Guardia, Igor Barreto y Santos López. Algunos de sus poemas han sido publicados en antologías: Antesala (Caracas, 2010); La voz de la ciudad (Caracas, 2012); Sesión de nuevas voces (Maracaibo, 2014); 102 poetas Jamming (Caracas, 2014); Cien mujeres contra la violencia de género (Caracas, 2015); Todas las Mujeres. Fulanas y menganas (Miami, 2018); y, La desconocida que soy (Madrid, 2018). En 2012, su poemario Lugar de tránsito ganó el Concurso Nacional de Literatura, organizado por la Asociación de Profesores de la Universidad de los Andes (APULA). En abril de 2017, la editorial Oscar Todtmann Editores publicó su poemario Cuerpo en la Orilla

Hernan Zamora Rapale (Caracas, 1964). Arquitecto (USB, 1988). MSc en Diseño Arquitectónico (UCV, 2011). Doctor en Arquitectura (UCV, 2013). Desde 1998, profesor en Diseño arquitectónico, adscrito a la Unidad Docente Taller de Arquitectura y Urbanismo (TAU); a dedicación exclusiva, escalafón Asociado, en la Escuela de Arquitectura Carlos Raúl Villanueva, de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo en la Universidad Central de Venezuela. Desde 2014, es profesor y coordinador de la Maestría en Diseño Arquitectónico y, desde 2016, Coordinador de Investigación de la Facultad. Recibió la Orden José María Vargas de la UCV, en 2018. Su poesía está reunida en Desde el espejo del baño (Maracay, La liebre libre, 2000), No somos nuestros (Caracas, La nave va, 2003), La casa de las hormigas (Caracas, El pez soluble, 2004), Cantos Cardinales (Caracas, ONG, 2007), A contrasombra, padre (e-book, smashwords.com, 2012), Fuego inútil (poesía reunida, e-book, smashwords.com, 2014), 39 grados de cielo en la tierra (Caracas: OT Editores, 2015; disponible en amazon.com), Ofelia en la retina (Caracas: Stand Up Poetry / Inspirulina, 2015), ¿Respira, quién en el umbral? (e-book, smashwords.com, 2017) y Orfeado insilio (OT Editores y Amazon KDP, 2019; disponible en amazon.com).

María Antonieta Flores (Caracas, 1960). Poeta, escritora. Magister en Literatura Latinoamericana. Ha publicado los poemarios: El señor de la muralla (1991), Canto de Cacería (1995. Premio de Poesía de la I Bienal de Literatura Municipal "Augusto Padrón" 1994), Presente que no en ausencias (1995), Agar (1996), criba de abril (1998), Los trabajos interminables (1998. Mención Premio Municipal de Literatura en 1999), índigo (2001. Premio Único del Primer Concurso Transgenérico de la Fundación para la Cultura Urbana), limaduras (2005), la voz de mis hermanas (2005), regresaba a las injurias (2009), madera de orilla (2013), temples (2014), deletérea (2015), las conductas discretas (Bogotá, 2020 ). En ensayo, obtuvo el Premio Municipal de Literatura "Rafael Angel Insausti" Ensayo 1996 (Barinas) con Sophia y Mythos de la pasión amorosa editado en 1997 y el Premio de Ensayo Literario de la IV Bienal de Literatura Mariano Picón Salas 1997 con Espiral sonora. Lectura de Ida Gramcko. Autora del monólogo Como una mariposa, estrenado en 2018. Recibió el Honor prizes (for complete work) Naji Naaman’s Literary Prizes 2016, otorgado por la Naji Naaman’s Foundation for Gratis Culture, de Líbano, por su trayectoria completa. Su poesía ha sido traducida al inglés, italiano, alemán, francés, portugués, rumano. Ha sido, también, incluida en más de veinte antologías nacionales e internacionales, entre ellas, Rasgos comunes. Antología de la poesía venezolana del siglo XX (Pre-Textos, 2019). Ha participado como poeta invitada en distintos festivales y encuentros internacionales en Colombia, Brasil, Argentina, México, Romania, Austria, Costa Rica, Nicaragua, Panamá, Perú. Editora y fundadora de la revista digital literaria el cautivo (2004 hasta la fecha) www.elcautivo.net.

Santos López (Anzoátegui, 1955). Poeta, periodista, gerente cultural. Fundador de la Casa de la Poesía. Entre sus poemarios se encuentran: Otras costumbres (1980), Alguna luz, alguna ausencia (1981), Mas doliendo ya (1984), Entre regiones (1984), Soy el animal que creo (1987), El libro de la tribu (1992 y 2013), Los buscadores de agua (1999), El cielo entre cenizas (2004), Le Ciel en cendres, edición bilingüe español-francés (2004), Soy el animal que creo. Antología (2004), I cercatore d’acqua, edición bilingüe español-italiano (2008), La Barata (2013), Azar de almendra (2016), Del fluir, Poesía escogida (2016), Canto de luz negra (2018).

Verónica Jaffé Carbonell (Caracas, 1957) estudió Letras (Lic.) en Caracas, Venezuela, y literatura alemana (MA, PhD) en Munich, Alemania, fue docente en la Universidad Simón Bolívar, en la Universidad Central de Venezuela e investigadora invitada en las universidades de Indiana, Bloomington, IN, EEUU, y de Viena, Austria, así como editora de diversas revistas (Encuentros, Analys-art, El libro actual) y editoriales (Angria ediciones, La laguna de Campoma) en Venezuela. Fue directora fundadora del servicio de distribución de libros venezolanos Collibri. Editó el sitio www.laletra.info, página dedicada a traducciones de literatura venezolana. Ha publicado algunos ensayos sobre literatura venezolana (El relato imposible. Análisis recepcional de la cuentística venezolana entre 1970-1980, en 1991e historia y teoría de la traducción literaria; Metáforas y traducción o traducción como metáfora.  Algunas metáforas de la teoría de la traducción literaria, en 2004). Además de los poemarios El arte de la pérdida (1991), El largo viaje a casa (1994), La versión de Ismena (2000), Sobre traducciones. Poemas 2000-2008 (2010), donde muchos de los textos ‘traducen’ imágenes o ‘son traducidos’ de imágenes, es decir, cuadros hechos sobre cartón, madera, o lienzo.  Friedrich Hölderlin: Himnos hespéricos. Según la edición histórico-critica de D.E.Sattler. Traducción y versiones libres (en lienzos y poemas) de Verónica Jaffé (2016),  De la metáfora, fluída. Poemas 2009-2014. (2019). También ha publicado las traducciones de poemas de Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Paul Celan, Ingeborg Bachmann, entre otros. Expuso poemas/cuadros sobre cartón, madera o lienzo, sus ‘traducciones’ visuales, en el Instituto Latinoamericano de Viena, Austria (2005) y en las galerías caraqueñas de Los Galpones, (2006), Secadero I, (2010), Beatriz Gil, (2016; donde se presentó el libro de los Cantos hespéricos, junto con los lienzos correspondientes) y en la librería Cervantes y cía., en Madrid (2019).

Beverly Pérez Rego (Halifax, 1957) es poeta y traductora venezolana, es autora de los libros Artes del vidrio (1992), Libro de cetrería (1994), Providencia (1998), Grimorio (2002), and Escurana (2004); y Poesía reunida (2006). Ha publicado traducciones en antologías y suplementos literarios, y sus libros incluyen traducciones de Louise Glück (2009), Anne Waldman (1997), Natalie Handal (2013), Clara Sabater (2016) y Mark Strand (2011). Una antología de traduccion de poesía venezolana reciente está en proceso,  además de dos nuevos libros de poesía (El hilo atroz, Ediciones POESÍA, Universidad de Carabobo, 2021, y Widow, Taller Blanco Ediciones, 2021). Ha recibido el premio de la Casa de Cultura de Maracay, el Premio Bienal Elías David Curiel; fue becaria de City of Asylum en Pittsburgh and el International Writing Program de la Universidad de Iowa, donde obtuvo maestrías en literatura y traducción literaria.  Vive en Caracas.


Si queréis conocer un poco más de cada poeta, podéis consultar el PDF situado a la derecha.

 

Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sa
Do
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13