Presentación de "Cativa en su lughar/ casa pechada" de Luz Pichel FCPJH

Luz Pichel (Alén, Lalín, Pontevedra, 1947) ha publicado, entre otros, los poemarios El pájaro mudo (Ediciones la Palma, 1990), La marca de los potros (Diputación de Huelva, 2004) y Casa Pechada (Colección Esquío de poesía; Ferrol, 2004). Es, asimismo, traductora y ensayista.

La Colección Diminutos salvamentos -editada por Progresele ediciones- acaba de publicar el poemario Cativa en su lughar/casa pechada (Ibiza, 2013); es un libro escrito desde el castrapo, como lengua de frontera, pero, esencialmente, desde la valentía de quien busca los márgenes de la escritura para acometerlos e indagar con honesta lucidez en su metódico despliegue.

Como señala la poeta María Salgado, autora del interlogo que se sitúa en el axis de la publicación: “Toda lectura aquí se carga de un trabajo de lenguaje por el cual hemos de reconocer la parte de lengua que sabemos y hacer por conocer la que desconocemos. Se trata ese de un trabajo bien parecido al de escribir. Como glosar cuando las glosas son los textos que median en los márgenes entre un idioma que se va haciendo ilegible y otro que se va haciendo imprescindible. ¿Y no resulta hoy imprescindible comenzar a emitir desde los márgenes romances, desde los grandes sures, algún mensaje cifrado sobre cómo desrescatarnos sin perecer en el camino?