Presentación de "El Gran Bosque", de Marta López Vilar. II Premio Internacional de Poesía Margarita Hierro / FCPJH FCPJH

«El Gran Bosque, así, con mayúsculas, responde a un lugar real que forma parte de mi vida. Era un bosque a las afueras de la ciudad húngara en la que estuve viviendo durante un tiempo. Ese lugar construyó una nueva lengua para mí.

Extranjera como era, veía cómo lentamente se me iba desvaneciendo todo lo que era mío en una ciudad que nombraba mi soledad de manera radical. La lengua del otro me provocaba no poder reconocer nada de lo que me rodeaba. Supe que yo estaba siempre en otra parte, intentando descifrar qué me querían decir las cosas. Hasta el silencio lo sentía diferente. Sin embargo, mis visitas al Gran Bosque comenzaron a reconstruirme un verbo nuevo, inexplicable tal vez, pero mío y de todo lo que me rodeaba. La quiebra primera y dolorosa del lenguaje se fue tornando, poco a poco, en un decir que se fue abriendo hasta hacerme por dentro. En esta transformación nada tuvo que ver que fuera aprendiendo húngaro, también lentamente. Comencé a ser todo lo que me rodeaba: el bosque, un pájaro pequeño que cayó de su nido, la ternura de un niño pequeño que me regaló una galleta de jengibre días antes de Navidad; mi casa, los nombres de las víctimas de la Shoah; la escuela de música donde a veces, en medio del frío, escuchaba piezas de piano que salían por la ventana; las esperas en la vía cuatro del tren que me llevaba algunos fines de semana a Budapest.

Todo fue lentamente y gracias al Gran Bosque. De ahí este libro que dio forma a todo aquello y a cómo de ese lugar nunca se regresa.»

Marta López Vilar

EL PEQUEÑO PÁJARO

Era primavera. Miraba los árboles devorando el sol, después de la tormenta. Abría mis ojos para ser esa luz perdida, para recordar que muy lejos las flores eran pronunciadas. Muy lejos. Por un instante. Y por un instante un pequeño pájaro cayó a mis pies. Cayó de su nido. Temblaba y no podía volar. Creo que aún no sabía. Lo cogí entre mis manos. Le di calor. Le pregunté si venía del lugar donde las flores se pronuncian. Lo acerqué a mi cara. Pequeño cuerpo como el mimbre y la lluvia. Le dije que ese sol que yo miraba podría curarlo. Aquel temblor fue igual que la ternura. Por un instante.