Juan Andrés García Román presenta "Poesía fantástica: Resumen primero 2007-2019" FCPJH
Wed, 06 Oct
C/ José Hierro 7, 28905 Getafe, Madrid
19:30
Ciclo Panorama Literario
Auditorio del Centro, 19.30
Presentación a cargo de Manuel Borrás
«En esta antología de poesía fantástica el autor marca la diferencia en una poética fantasmagórica del presente. Muestra su propia percepción bajo una voz que parece caleidoscópica y que aúna su bagaje y amor por la literatura de otras épocas, por las palabras y expresiones de otras lenguas cercanas o lejanas, en un interés que no solo es estético y sino también profundo. “Oh vejez y recuerdos / ya casi intercambiables,/ya casi no vividos, que son, más que recuerdos,/ sensaciones con traje de época”. En su escritura se descubre un discurso de gracia mitológica, una reflexión sobre escritos sagrados, en el contar al niño del interior del poeta, el origen y causa de la belleza en la naturaleza, en una fórmula para apaciguar la curiosidad y al tiempo estimularla, lanza un devenir cierto en sus versos, “Y como no lo sé/ puedo decirlo:/ Este pájaro llega del paraíso”. Se revela su interés por lo popular en la poesía sefardí, en unos versos de gran belleza y ternura “MASHALA! Muestras manos emprenyan a los pasharos”».
Violeta Nicolás. El ciervo
Juan Andrés García Román
(Granada, 1979) estudió Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Granada y actualmente es docente en la Universidad Internacional de La Rioja. Es poeta, crítico y traductor literario (fundamentalmente de las lenguas alemana e inglesa). Autor de los libros El fósforo astillado (DVD Ediciones, 2008), La adoración (DVD Ediciones, 2011), Fruta para el pajarillo de la superstición (Pre-Textos, 2017) y Poesía fantástica: Resumen primero 2007 – 2019 (2020), ha sido antologado para diversas muestras de la poesía española contemporánea, entre ellas: Centros de Gravedad: Poesía española en el siglo XXI, a cargo de José Andújar Almansa (Pre-Textos, 2018), o La cuarta persona del plural: Antología de poesía española contemporánea (1978-2015), en edición de Vicente Luis Mora (Vaso Roto, 2016).
Entre sus traducciones se cuentan, por citar algunas de las más significativas o recientes: Poemas a la Noche y otra Poesía póstuma y dispersa de Rainer Maria Rilke (DVD Ediciones, 2008), Psychopompos: Un Romance de H. P. Lovecraft (Arrebato Libros, 2017), Floreced mientras: Antología de la poesía romántica alemana (Galaxia Gutenberg, 2017) o Un tenue éter indeterminado de H. P. Lovecraft (Pre-Textos, 2020). En este momento prepara una edición de los Sonetos a Orfeo de R. M. Rilke para la editorial Pre-Textos.
