Nayagua 13 La reinvención continúa... | |
Nayagua prosigue su acuática y nutriente aventura con un número especialmente dedicado a nuestro poeta, José Hierro. A tenor de la publicación de las Poesías completas (1947-2002), cuya edición ha estado a cargo de Julia Uceda y Miguel García-Posada en la editorial Visor, no podíamos dejar en tierra el recuerdo hacia el hombre que da sentido al proyecto que nos acoge. Por eso hemos sustituido la tradicional "Entrevista" por un apartado especial dedicado a José Hierro, que labró la tierra de la primera Nayagua y ahora nada entre sus páginas mientras algunos de los amigos, críticos y poetas que entendieron su palabra y se impregnaron de su genialidad se sumergen en sus aguas y esculpen su recuerdo, casi intacto, cuando van a cumplirse ocho años de su muerte. Sirva por ello este número de homenaje a su poesía y a todos los que gracias a él nos sentimos más vivos.
Tacha Romero
Gracias a la digitalización realizada por la Asociación de Amigos del Museo de Getafe y su proyecto Museo Virtual de Getafe podemos disfrutar de este número de Nayagua en pdf.
Sumario y colaboradores
- Editorial
- Poesía:
Cristian Aliaga / Noni Benegas / José Castrillón / Isabel Escudero / Julio Espinosa / Dina Posada / Jorge Riechmann / Andrés Sánchez Robayna / Tomás Segovia
- Yo escribo en... (bable y euskara): Rubén d'Areñes / Berta Piñán / Castillo Suárez
- Otras lenguas (bengalí, croata, inglés): Subro Bandopadhyay (trad. del autor y Violeta Medina) / Marco Pogacar (trad. de Drago Miskiewicz) / Gertrude Stein (trad. de Benito del Pliego y Andrés Fisher).
- Emergencias. Poesía por-venir: Yamila Greco / Sara Herrera / Guillermo López Gallego / Claudia Prado / Elena Román / Sandra Santana / José Iván Suárez
- Reflexión. Pensar la escritura. Ada Salas
- Dossier. Ocho años sin Hierro. Francisca Aguirre / Verónica Aranda / Adolfo Estrada / Pedro J. de la Peña / Jesús Munárriz / Lorenzo Oliván / Manuel Rico / Alberto Santamaría
- Reseñas: J. Benito de Lucas por manolo Romero / José María Millares Sall por Yaiza Martínez / Esther Ramón por Jordi Doce / John Ashbery por Antonio Ortega / Mark Strand por Guadalupe Grande.
- Escaparate. Lecturas recomendadas. Poemas a toda plana (antología) / Verónica Arnada / Carmen Camacho / Miguel Casado / Yolanda Castaño / Alejandro Céspedes / José Hierro / Antonio Lucas / Juan Marqués / Antonio Martínez Sarrión / Francisco Pino / Joan Vinyoli / José Viñals / Fatena Al-Gurra / Emily Dickinson.
- Actualidad. Blogs: Islas en la Red / Encuentros: Cosmopoética, Poesía en Resistencia, Expoesía / Colectivos de acción poética: Asociación del Diente de Oro, Banderines del Zaguán. / Editoriales independientes: Eclipsados.
- Poesía visual: Rodolfo Franco