Nayagua 18: especial dossier Hierro "Una temporada en la nube"

Editorial

"Todo se sumió en el silencio y el frío. El abismo, de pronto, y la pena. El 21 de diciembre de 2002 fue uno de los días más tristes de mi vida.

Diez años después ha ido quedando atrás la angustia de no encontrarle al otro lado de las dudas, del miedo, de los ojos. En su lugar aflora todo lo que se grabó a fuego en la memoria, momentos inolvidables, prodigiosos, que sólo fueron posibles gracias a él y a su manera de mostrarte el mundo. Nadie que le conociera ha podido realmente olvidarle ni dejar de añorarle un solo día en estos diez años de ausencia. Por eso había que festejar su legado humano y poético por todo lo alto y contar para ello con quienes le conocieron, estudiaron y admiraron. Siento un profundo agradecimiento hacia todas las personas e Instituciones que han hecho de este año algo inolvidable, que han restituido a José Hierro el lugar que le corresponde en tiempo presente. (...)"

Tacha Romero
Directora de la FCPJH

PARA LEER NAYAGUA EN FORMATO E-BOOK HAZ CLICK AQUÍ
O DESCARGA TU PDF EN LA ESQUINA SUPERIOR DERECHA

Sumario y colaboradores

Editorial

Dossier Hierro:
-Recordando a Pepe: Fernando Delgado / Antonio Hernández / Elsa López
-Mirar un poema: Antonio Hernández, Alberto Santamaría y Laura Casielles
-Reseñas con Hierro: Hierro ilustrado, de José Hierro (por Julio Neira); Cuentos reunidos, de José Hierro (por Cristina Sánchez-Andrade)
-Mirar las nubes. Una década de José Hierro en la Blogosfera (por Eva Chinchilla)
-Especial Hierro inédito: “Preguntas sin respuesta”, poética. Obra gráfica inédita
Poesía: Juana Castro / Juan Andrés García Román / Benjamín León / Pilar Martín Gila / Julio Mas / Josefa Parra / Vanesa Pérez Sauquillo / José Luis Rey / Jorge Riechmann / Renato Sandoval Bacigalupo / Nelson Simón

Yo escribo en:
-Chus Pato (traducción del gallego por Ana Gorría)
-Begonya Pozo (traducción del valenciano de la propia poeta)
Otras lenguas
-Robert Hass (traducción del inglés por Andrés Catalán)
-Rolando Pérez (traducción del inglés por Óscar Curieses)
-André Spire (trad. del francés por M. Á. García-Garrido)
Emergencias. Poesía por-venir: Lola Nieto Alarcón / Laura Labajo / Javier Vicedo Alós

Entrevista. Poeta por poeta: Antonio Gamoneda por José M. Castrillón
Reseñas:

-Pecios sin nombre, de Idoia Arbillaga (por Juan Carlos Abril
-Campo de fuerza, de Carmen Camacho (por Benito del Pliego)
-Danza Caníbal, de Miguel Ángel García Argüez (por David Eloy Rodríguez)
-Rosa y tormenta, de Javier Lostalé (por Ángel Rodríguez Abad)
-Caoscopia, de Yaiza Martínez (por Laura Giordani)
-El plazo, de Olga Muñoz Carrasco (por Pilar Fraile Amador)
-Atavío y puñal, de María Ángeles Pérez López
(por Tomás Sánchez Santiago)
-Luz anfibia, de Oscar Pirot (por Sonia Bueno)
-Onda expansiva, de Pedro Provencio (por Pilar Martín Gila)
-Fugitiva ciudad, de Manuel Rico (por José Ángel Cilleruelo)
-O las estaciones, de Antonio Tello (por Álex Chico)
-ready, de María Salgado (por José Ramón Trotter)
-La vida en un puño, de Rafael Soler (por Jaime Alejandre)
-Poniente, de Miguel Veyrat (por Francisco Estévez)

Lenguas no hispanas:

-Poesía completa, de Paul Auster (por Juan Soros)
-Pleno verano. Poesía selecta, de Derek Walcott (por Luis Ingelmo)
Escaparate. Lecturas recomendadas:
-Enésima Hoja. Antología de poetas contemporáneas, Alicia Arés
-Poetas. Primera antología de poesía con matemáticas, VV.AA.
-Coltán, de Daniel Bellón
-Aquel agosto de nuestras vidas y 100 balas de plata clandestinas, de Ignacio Escuín Borao
-Manzanas traigo, Ángel Mari Fernández
-Yo siempre regreso a los pezones y al punto 7 del Tractatus y Antibiótico, de Agustín F. Mallo
-Hallar una hendidura, de Ana Hidalgo
-Desvelos, de María Gabriela Lovera
-Historia poética de Nueva York en la España contemporánea, de Julio Neira
-Miedo de ser escarcha, de David Eloy Rodríguez
-Un minuto de retraso sobre lo real, de Abbas Beydoun (por Verónica Aranda)
-Membra disjecta. Aforismos, de Fernado Pessoa

Colecciones
-Diez años de Vandalia (2002-2012)
-Literatura a la mínima
-Poesía a pie de calle
-Poesía que quise escribir
-Fonografías
Actualidad:
-Blogs: Cámara de niebla. Blog de Ana Gorría
-Encuentros: Festival de Poesía para Náufragos / La Caja de Lot / Poesía en L’Horinal /
-Editoriales independientes:2 Sardinas Ediciones
-Poesía en acción: Tantos poetas por km2. Eva Chinchilla entrevista a Pepe Orona