Nayagua 19: especial dossier Poesía contemporánea de Eslovaquia "Una temporada en la nube"

Sumario y colaboradores

• Editorial

• Poesía:  Graciela Baquero / Piedad Bonnet / Gabriel Chávez Casazola / Emilio J. Lafferranderie / Jorge Frisancho / Laura Giordani / José Luis Parra / Ildefonso Rodríguez

• Yo escribo en: 
  
  -Miren Agur Meabe (traducción del euskera de la propia poeta)
   
• Otras lenguas
  
  -Monica Rinck (traducción del alemán de Ibon Zubiaur)
  -Especial dossier Poesía contemporánea de Eslovaquia (traducción del eslovaco e introducción de Alejandro Hermida)  
  
  
• Emergencias. Poesía por-venir: Martha Asunción Alonso / Verónica B / Paco Gómez / Federico Oliver / Amparo Pérez Arróspide / Ignacio Uranga 

• Entrevista. Poeta por poeta: Esther Ramón entrevista a Tomaž  Šalamun
• Reseñas: 

  -La palabra sabe, de Miguel Casado (por Pilar Martín Gila)
  -Porción del enemigo, de Enrique Falcón (por Alberto García-Teresa)
  -Fuera de Campo, de Pablo García Casado (por Elena Medel)
  -Desde la orilla, de Ángel García López (por Eugenio Torijano)
  -Parentesco, de Alba González Sanz (por David Eloy Rodríguez)
  -Nueva York después de muerto, de Antonio Hernández (por Lupe Grande)
  -El desierto verde, de Eduardo Moga (por Alfredo Gavín Agustí)

  -Cativa en el lughar /casa pechada, de Luz Pichel (por Juan Ramón Trotter)
  -La ópera fantasma, de Mercedes Roffé (por Juan Soros)
  -El espejo de tinta (Antología 1970-2010), de Andrés Sánchez Robayna (por José María Castrillón)
  -De paso a la ya tan, de Ángela Segovia por Erea Fernández Folgueiras
  -Ordet, de Pilar Martín Gila (por Juan Carlos Suñén)
  -Adrift´s book, de Sayak Valencia (por María Salgado)
   -El frutal del adiós, de Guillem Vallejo (por José Luis García Herrera)

  Lenguas no hispanas:
  
  

  -Poesía completa, de Thomas MacGreevy (por Antonio Rivero Taravillo)
  -Autorretrato de otro, de Cees Noteboum (por Andrés Catalán)
  -El cansancio ajeno. Poesía completa, de Vasko Popa (por Patricia Gonzalo de Jesús)
  -Balada para Metka Krašovec, de Tomaž Šalamun (por Ana Gorría)
  -El mundo no se acaba, de Charles Simic (por Antonio Ortega) 

   

• Escaparate. Lecturas recomendadas: 

  -Sin otra luz. Haikus de Felix Arce, Manuel Díez Orzas y Mercedes Pérez
  -La realidad desentendida (Antología 1978-2012), de Ezequías Blanco
  -Lo lavado y lo barrido, de Carlos Bueno Vera
  -Hacer hielo, de Miguel Ángel Curiel
  -Sobras, de Maite Dono de Uxue Juárez
  -Larva seguido de Cerca, de Pilar Fraile
  -Ardores, cenizas y desmemoria, de Juan Goytisolo
  -Apuntes al Natural, de Manuel Moya
  -Tabula rasa, de Nuria Ruiz de Viñaspre y Ana Martín Puigpelat
  -Las flores del mal, de Charles Baudelaire

  Antologías

  -Antología de la Poesía Española e Hispanoamericana (1882-1932), de Federico de Onís
  -Disociados. Antilogía, VV. AA.
  -Poetas de la emoción, VV. AA
  -Quien lo probó lo sabe, 36 poetas para el próximo milenio, VV. AA (ant. Luis Bagué Quílez)

  
  Ensayo

  -De la poesía, de T.S. Norio
  -Entre el cacharro doméstico y la vía láctea. Poetas Cubanas e Hispanoamericanas, de Milena Rodríguez Gutiérrez
  -La vida dañada de Aníbal Núñez, de Fernando Rodríguez de la Flor

  Fonografías

  -Coordenadas, de Alejandro Luque y Juan Luis Pineda
  -En hélicopter, de Els Nens Eutròfics

                  

• Actualidad:
  
  Blogs
  
  -Blog de Elías Moro
  -Blog de José María Castrillón y Jordi Doce

  
  Editoriales independientes
  
  -Turandot
  -Crecida
  
  Poesía en acción

  -La Madrileña, Poesía mural 

  Poesía visual: Pablo del Barco