Nayagua 8 Sumario y Colaboradores

• El poema: José Hierro “Yepes Cocktail” -
• Editorial: Adolfo Estrada, Los años de Nayagua 
• Propuesta gráfica: Adolfo Estrada
• El Ciprés de Silos: Carlos Edmundo de Ory
• La Botica: Antonio Porpetta, La lección de anatomía y Carmen Camacho, Fe en las erratas : Lo que queda por dizir
• El Parque del Retiro:  
  • Bestiario:

José Juan Tablada
Beatriz Villacañas
Miguel Fernández
Luis Feria
Conrado Nalé Roxlo
Rafael Maya
Guillermo Díaz Plaja
Joaquín Benito de Lucas

• Botania:

Ovidio
Carlos Clementson
Miguel Fernández
José A. Ramírez Lozano
Jesús Alcaide Rando

• Lapidario:

Juan José Cuadros
José A. Ramírez Lozano §
Vicente Gaos
Juan Ramón Jiménez
Miguel Hernández
Pablo Neruda
Pepe Viyuela

•  
  •  
    •  
      • Poética Joven:

Óscar Curieses
Peru Saizprez
Eva Chinchilla
Ernesto García López
Javier Rodríguez Magano
Joan Masip
María Salgado
José Daniel García
Patricia Esteban
Ángel María Fernández
Valero Cortadura
Gonzalo Escarpa

• Inéditos:

Ana Rossetti
Carlos Delgado
Manuel Quiroga Clérigo
Pedro J. de la Peña
Luis Martínez de Merlo

• Nuestra invitada: Ana Rossetti, la que quiere saber,  entrevista por Gonzalo Escarpa
• Madrid Comunidad Poética: José Manuel Pedrosa  sobre Tirso de Molina y Julio Martínez Mesanza
• Tántalo:

 -Lenguas nuestras:

-José Luis Padrón: Ana Urkiza
-José Luis Garrosa Gude: Juan Pérez Creus 
-Carlos Clementson: Traduce a Joan Maragall (II)

• Otras lenguas:

-Horacio (traducción de Pedro Barroso)
-Poetas mozambiqueños: José Craveirinha (traducción de Jesús Loza); Rui Knopfli (traducción de Jesús Loza); Mia Couto

• La soledad Sonora: Pablo Jiménez sobre Carlos Murciano, Maonolo Romero y Vicente Gallego
• Cuchipanda Lírica: Carlos Boves reúne al Arcipreste de Hita, Baltasar del Alcázar, Francisco de Quevedo y Villegas o Jorge Llopis o Antonio Hernández o Anónimo o Manolito el pollero o Asmodeo Pil Pil, cocinero del infierno, Serafín, el Exquisito
• Reseñas:

-Antonio Moreno Ayora: Antonio Hernández, El mundo entero
-Jesús Loza: Carlos Clementson, Las razones del mar
 -Fernando Guzmán: Enrique Barrero Rodríguez, Fe de vida
-Enrique Gracia: Jorge de Arco, La constancia del agua
-Pablo Jiménez: José Iglesias Benítez, Revelaciones
- Jorge del Arco: José Luis Prado Nogueira, Oratorio del Guadarrama. Miserere en la tumba de R.N.
-Ángel María Fernández. Pepe Viyuela, Y amarte sin saber
-José Luis Gómez Toré: Óscar Curieses, Sonetos del útero