Nayagua 9-10 Sumario y Colaboradores

• El poema: José Hierro “Hablo con Gloria Fuertes frente al Washington Bridge”
• Editorial: Elsa López, Soneto en Nayagua 
• Propuesta Gráfica: Julia Hidalgo
• El Ciprés de Silos: Amparo Amorós
• La Botica: María Rosal, La más bella flor de mi jardín. Representaciones textuales del órgano sexual femenino
• Poética joven:

Mercedes Cebrián
Izaskun Gracia
Ángela Jiménez
Celia León
Carmen López
Beatriz Ros
María Salgado

• Inéditos:

Margarita Arroyo
Pureza Canelo
Yolanda Castaño
Luisa Castro
Amparo Peris Hernández
Julia Uceda

• Nuestra Invitada: Luzmaría Jiménez Faro, la mujer deslumbrada, entrevista por Julieta Valero
• Madrid Comunidad Poética: Beatriz Giménez de Ory  sobre Menchu Gutiérrez
• La Soledad Sonora: María Sanz, Lance sonoro
• Reseñas:

-Marta Agudo: Ana Rossetti, Llenar tu nombre
-Ana Cibeira: Miriam Reyes, Desalojos
-Ángela Jiménez: Margarita Souviron, La palabra que nombra
-Elena Medel: Olvido García Valdés, Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida (1982-2008)
-Sofía Rhei: María Eloy García, Cuánto dura cuanto

• NÚMERO ESPECIAL DE POESÍA CONTRA LA VIOLENCIA
• Editorial: Balbina Prior
• Antología 

Maram Al-Masri (traducción de Rafael Ortega)
Salvador Alonso
Gabrielle Althen (traducción de François-Michel Durazzo)
Marcos-Ricardo Barnatán
Noni Benegas
Donatella Bisutti (traducción de Emilio Coco)
Ezequías Blanco
Itxaro Borda (traducción de Elena Touyarou)
Rosa Alice Branco (traducción de François-Michel Durazzo)
José Manuel Caballero Bonald
Francisco Carrasco
Juana Castro
Mercedes Castro
José Ángel Cilleruelo
Emilio Coco (traducción de Carlos Pujol)
Violeta C. Rangel
Luis Alberto de Cuenca
Fernando Días Antunes
Driss Elganbouri
Mercedes Escolano
María Luz Escuín
María Teresa Espasa
Paloma Fernández Goma
Jesús Fernández Palacio
Vicente Gallego
Francisco Gálvez
Antonio Gamoneda
Pablo García Baena
Pablo García Casado
Ángel García López
Olvido García Valdés
Herme G. Donis
Goy Goffete (traducción de François-Michel Durazzo)
María Gomes (traducción de Fernando Días Antunes)
Enrique Gracia Trinidad
Beatriz Hernanz
Edward Hirsh (traducción de Balbina Prior)
Ziba Karbassi (traducción de Balbina Prior)
Elsa López
Aurora Luque
Sabas Martín
Margalit Matitiahu
Pansy Maurer-Alvarez (traducción de Balbina Prior)
Maricel Mayor Marsán
José de Miguel
Jane Miller (traducción de Balbina Prior)
Maria Cinta Montagut
Vicente Luis Mora
Cristina Morano
José Luis Morante
Jesús Munárriz
Matías Muñoz
Ausiás Navarro Millet
Andrés Neuman
Antonio Orihuela
Maria Antonia Ortega
Salomé Ortega
Julia Otxoa
Isabel Pérez Montalbán
Lucía Plaza
Balbina Prior
Manuel Quiroga Clérigo
Loreto Rafanelli (traducción de Emilio Coco)
Manuel Francisco Reina
Belén Reyes
Jorge Riechmann
Susana Roberts
Manolo Romero
Annie Salager (traducción de François-Michel Durazzo)
Pilar Sanabria Cañete
Ángela Serna
Patricia Suárez
Jesús Urceloy
Álvaro Valverde
Antonio Varo Baena
Olimbi Velaj (traducción de Balbina Prior)
Enrique Villagrasa
Luis Antonio de Villena
Pepe Viyuela
Dara Wier (traducción de Balbina Prior)
Miguel Ángel Zapata
Matthew Zapruder (traducción de Balbina Prior)
Lilia Zemborain
Soledad Zurera