Verano y todavía…
Todavía.
Quizá esa sea una de las palabras más alquímicas para recoger este tiempo. Todavía estamos aquí. Entre guerras que se normalizan a fuerza de repetirse, democracias fatigadas y una conversación pública que parece haber sustituido la complejidad por el reflejo condicionado. Todavía. Y, sin embargo, llega el verano. No como promesa –hemos aprendido a desconfiar de ellas– sino como una modificación de la materia, de la actitud. La luz cambia de densidad. El aire se demora sobre las cosas. Los cuerpos recuerdan que no son solo receptáculos de noticias, ansiedad o sobresalto. Algo afloja. Algo se descorcha. Y la poesía conoce bien ese movimiento. No porque nos aparte del mundo, sino porque nos devuelve a él con otra calibración. Más atentos al matiz. Más disponibles para la extrañeza. Menos dispuestos a aceptar que la realidad sea únicamente aquello que se impone a gritos. Con una humanísima ambición: «comprenderlo todo, / ir a todo, ser / materia de todo».
Julieta Valero
Directora técnica de la Fundación Centro de Poesía José Hierro
PARA LEER NAYAGUA EN FORMATO E-BOOK HAZ CLICK AQUÍ
O DESCARGA TU PDF EN EL BOTÓN DE LA DERECHA
Sumario y colaboradores
- Editorial
- Poesía: María Auxiliadora Álvarez/ Laura Casielles / Ángel García Galiano / Yaiza Martínez / Olga Muñoz Carrasco / Miriam Reyes / Teresa Soto
- Otras lenguas: portugués e inglés.
João Luís Barreto Guimarães (traducción al castellano de José Ángel Cilleruelo / Sylvia Plath (traducción al castellano de Victoria León)
- Yo escribo en... catalá: Anna Pantinat (traducción del autora)
- Emergencias. Poesía por-venir: Alejandra Arroyo/ Iago Chouza / Gian Pierre Cordalupo / Oriette D' Ángelo / Iria Fariñas / Abraham Guerrero Tenorio / Carlos Augusto Gutiérrez Alfama / Laura Sanz Corada / Carmen Vilar Alonso
- Entrevista: poeta por poeta
Rafael Cadenas entrevistado por Adalber Salas Hernández
-Dulce fruta que nace al borde de un abismo, de Jesús Aguado (por Francisco Arsenio Cobo-Reyes Lendínez)
-Sujetos de Clausura, de Ana Becciù, por (Benito del pliego)
-Atlántida, de Nieves Chillón (por Margarita García Candeira)
-El que está en el aire, de Víktor Gómez Ferrer (por Arturo Borra)
-Para menos morir (Poesía 2008- 2021) de Mario Lourtau, por Carlos Medrano
-La fiesta hermética, de María Negroni y Jorge Esquinza (Ester Peñas)
-Flecha de nosotros, de Mariano Peyrou (por Azahara Alonso)
-En la bandada, libres de Ildefonso Rodríguez (por Marcos Canteli)
-Largo aliento, de Margara Russotto, por (Edda Armas)
Lenguas no hispanas
- Expedición: nebulosa, de Marìlia Garcia, (por Martín Praga)
-Al 2024, de Jorie Graham (por Miguel Foronda)
-La llama ebria (Antología de mujeres poetas del surrealismo) por Marta Viñes
Antologías
-Decir la nada (una antología), de José Luis Martín Portales (por Eva Chinchilla y Paloma Espartero, reseña conjunta)
-Un idioma siempre al borde de la extinción. Poesía 2002-2026, de Raúl Quinto (por Ernesto García López)
Ensayo
-No leas poesía, de Stephanie Brurt (por Emily Roberts)
-Economía y poesía:rimas internas, de Yolanda Castaño (por Gonzalo Gragera)
-Lírica, de María Salgado (por Laura Casielles)
-Mi madre encendió un volcán ella sola, de Diana Agámez, (por Carlos Katán)
-Transmutación, de Isaac Álvarez Félix, (por Adriana Schlittler Kausch)
-Coto de caza, de Marcos Ávila (por Lola Andrés)
-Galgos, de Víctor Briones Antón (por Santiago Esteso)
-Un decir, de Javier Calderón Luna, por Jan Luca Nogal)
-Hijas de un sol naciente, de Joan de la Vega, por (Anna Gual)
-Entre el impacto y la electrocución, Correspondencia entre Carlos Edmundo de Ory y -Rafael Pérez Estrada (Por Mari Paz Fernández Montañez)
-Nigredo, de Marta del Pozo, por (Ana Martín Puigpelat)
-Asombro, de Rocío Expósito, por (Edurne Batanero)
-Poesía especular, de Julio César Galán, por (Miguel Kabuki)
-Lluvia sobre piedra, de Izaskun Gracia Quintana (por Asier Larretxea)
-Huésped del otro, por Menchu Gutiérrez y Pedro Pertejo (por Pilar Martín Gila)
-La vía sutil, de Aurora H. Camero (por Laura Rodríguez Díaz)
-Bramiconda brama un sueño, de Inma Marcos (por Laura García de Lucas)
- Hormigas en el centro de un desierto de Raúl Molina Gil (por Helena Pagán Marín)
-Escuchar Pájaros, de Manuel Moya, por Ismael Cabezas
-Cativa en su lughar/Casa Pechada de Luz Pichel (reedición), por Carolina Alba
-Miedo, de Rocío Rojas Marcos, por José María Fernández Vázquez.
-Fabricaba espejos y las calles se multiplicaban, de María Torvisco y Marisa Amador (por Cristián Piné)
Antologías
-Un estallido. Antología de la poesía española 2000-2025 (por Pablo Romero Velazco)
lenguas no hispanas
-Mi sombra es mujer. Antología de poemas, de Halina Poswiatowska Por (Marta Eloy Cichocka)
-La flor del ciruelo, de Li Quingzhao (por Lola Nieto)
Ensayo
-Ser uno, de Mariano Peyrou (por Nieves Pulido )
enVivoen
Poesía en acción
Festival Internacional Palabra (León)
Ediciones independientes
Libros del fuego
Multimedia Edizioni