Bicéfalas II: emperradas Club de lectura de poesía y narrativa con Eva Chinchilla

Este Club de Lectura va dirigido a quienes deseen ser perras y perros de su tiempo, «en igualdad segura de expresión», y se emperren en seguir «aprendendo a ladrar» sin renunciar nunca, de las lecturas, a sus placeres múltiples, y a compartirlos.

El acceso masivo a la música popular nos facilitó a algunxs el cantar a viva voz, después del encierro pandémico, con Bandini (Rigoberta): «porque a mí nadie me va a prohibir ladrar»; y, con Tokischa, escuchar que «una mujer perra es una mujer libre, empoderada, una mujer a la que no le importa».  A esta libertad sumamos aquí el protagonismo literario de la mejor amiga de la mujer/mejor amigo del hombre y demás variaciones del tópico, todas relacionales.  Y es que intentaremos caer juntxs en la cuenta de que aún, tal y como escribió la poeta Olga Novo en su «Oda a Wilt Witman» (2004), aún estamos «aprendendo a ladrar», y varios son los modelos.

En uno de ellos, el de la transgresión lingüística -y por tanto ideológica- inciden, no solo las obras elegidas, sino toda la obra de Arróspide (Amparo) y de Guerrero (Maria Paz).  Al reseñar la antología poética de la colombiana, Ranura, en Nayagua 36 (2023),  Guillermo Molina toca hueso, uno que nos vamos a emperrar en roer a lo largo de nueve meses de lecturas compartidas: «Se trata de explorar las posibilidades de deconstruir el lenguaje para cuestionar la lógica racional que dirige Occidente». Y en lamer: de placeres a su modo también nos va a escribir el inclasificable Bellatin (Mario), hijo de padres peruanos nacido en Ciudad de México, que escribe: «Para obtener un can sagrado hay que emprender largos viajes» (Placeres); también subtitula Perros héroes de este modo:Tratado sobre el futuro de América Latina visto a través de un hombre inmóvil y sus treinta Pastor Belga Malinois.

Sin desmerecer a los Spaniel: Woolf (Adeline Virginia) reconstruyó la biografía del cocker spaniel de Elizabeth Barrett Browning, Flush, que compartirá pipican de lectura con Kify, para que olfateemos también lo del flujo de conciencia/stream of consciousness.

Otro modelo de lecturas se va corresponder con llanas sintaxis que apuestan por lo reconocible – y por tanto digno de incidir en su conocimiento o recuperarlo- abordando vínculos donde se acurrucaba el cachorro de lo que aún no había sido dicho, y por suerte, aún nadie ha podido demostrar que fuera indecible. Y vaya si funciona, ¿verdad, Mary? (Oliver) ¿Coincides, Sara? (Torres).  En esa línea nos proponemos roer y lamer, comparativamente, tres obras de narrativa breve de tres autoras contemporáneas, donde la transgresión reside sobre todo en el enfoque y gradación, lo que se va revelando: una de la española Mesa (Sara), considerada por algunxs la mejor novela del año, otra de Nunez (Sigrid), en cuyas novelas la narradora suele identificarse con una escritora neoyorkina que vive sola, y la tercera de la excelente Quintana (Pilar), narradora caleña.

Tampoco faltarán las perras sin pedigrí, que de la calle fueron lanzadas al espacio sideral: caso de Pestrushka, protagonista de la narración corta del gran Grossman (Vasili), que a diferencia de Laika sí sobrevivió, como tantas otras en nuestros modos tal vez pioneros de atravesar difíciles experiencias. Que se lo pregunten a las protagonistas de la novela más extensa propuesta, El celo de Urraca (Sabina).

Por si faltara variedad, abordaremos una obra de la cubana Rodríguez (Legna) que ha sido calificada de cuentinovela, y una selección de poemas perrunos de diversxs poetas nacidos en la península y preparada especialmente para este Club. El título toma su nombre del citado verso de Olga Novo unido a otro de Juan Animal de fondo (1949), de Juan Ramón Jiménez.

La bicefalía de este Club, por segundo año consecutivo, al abordar las fricciones entre ficciones poéticas y narrativas, trata de alimentar la llama de lo que se ha prendido al pensarlas individualmente primero, y después una hoguera que perviva una vez nos hemos reunido para poner y exponernos en común en torno a ella. Ese canto no hay apagón que lo extinga.

Con Canetti (Elias),  Magris (Claudio) y Riechmann (Jorge), nos emperramos en sostener que «la tarea moral del poeta es la de ser el perro de su tiempo, no encerrarse en su propia pureza sino ir a olfatear por todos los rincones y por sórdidos que estos fueran la verdad, tal vez repelente, de su época, aliviando así el dolor y sacando de su guarida al mal escondido entre las basuras» (Claudio Magris citando a Elias Canetti apud Jorge Riechmann, Resistencia de materiales, 2006).

Lecturas de poesía y narrativa (también las híbridas) sugeridas, según orden alfabético:

Amparo Arróspide, El diario de Kify (Ávila, Printcolor, 2024)

Mario Bellatin,  Perros héroes y/o Placeres (Ed. Gato negro, 2021, 108 páginas)

María Paz Guerrero, Dios también es una perra  (Torremozas, 2023) y en Ranura. Antología poética (2018-2022) (Zaragoza, Olifante, 2022).

Vasili Grossman, La perra (Ken ed, Navarra, 2014, 75 páginas, ed. bilingüe, trad. de María García Barris)

Sara Mesa, Un amor (Anagrama, 2020, 192 páginas)

Sigrid Nunez, El amigo (NY 1951) (Anagrama, 2019, 184 páginas, trad. de Mercedes Cebrián)

Mary Oliver, Dog songs. Treinta y cinco poemas y un ensayo (Valparaíso ed., 2023, trad. de Nieves García Prados)

Pilar Quintana, La perra (Cali, 1972) (Alfaguara, 2023, 112 páginas)

Legna Rodríguez, Mi novia preferida fue un bulldog francés (Alfaguara, 2017)

Sara Torres, Deseo de perro (Málaga, Letraversal, 2023)

Sabina Urraca, El celo (Alfaguara, 2024, 312 páginas)

VV.AA, En igualdad segura de expresión/aprendiendo a ladrar: selección de poemas de autoría variada preparada exclusivamente para emperrarse durante este Club de Lectura.

Virginia Woolf,  Flush, una biografía  (1933)