Bicéfalas: poesía de narradores, narrativa de poetas Club de lectura con Eva Chinchilla

Las lecturas de este año pretenden servir de homenaje a quienes escriben relato/novela y poesía en paralelo. De la mayoría suele ignorarse hasta que su éxito como narradores les abre un espacio para una recepción masiva también de su poesía.

Entrevistado hace 25 años, Bolaño reconocía que él empezó escribiendo poesía. Lo que no le impidió aseverar, al ratito: «yo creo que la mejor poesía de este siglo está escrita en prosa: hay páginas del Ulises de Joyce o de Proust o de Faulkner, que han tensado el arco como no lo ha hecho la poesía en este siglo (el XX)». Cruzamos de siglo y seguimos encontrando personajes que son poetas en la novela más reciente de Ojeda. Sanz considera que algunos fragmentos de Clavícula tienen entidad de poemas y como tales los publica en un poemario aparte (Esquirlas de una clavícula).

Prácticas de escritura que nacen bicéfalas, a la par, y se van compaginando a lo largo de una trayectoria literaria, vital. Similares o disímiles. Paradigma, la de Carver. En  cualquier caso escrituras/escritores que han traspasado las fronteras de uno y otro género literario en el que a menudo nos resulta cómodo encasillar a su autora/autor y de paso, en el sofá de un consabido panorama literario, apoltronarnos. Se avisa que la mayoría de estas páginas, de uno u otro género, van a ponerte en pie o incitarte a la vigilia para seguir leyendo. Y en el caso de Atwood, se te abrirá otra puerta: no te arrepentirás, si aún no lo hiciste, de ir a la fuente, optar por algo distinto a las plataformas audiovisuales. Desde ahí, intercambiar lecturas que surjan de asociaciones diversas, de abrazos, roces y fricciones entre sentires y pensares, o entre lo que se mueve -emoción-, también en los intelectos, el intuitivo entre ellos.  

Todo apunta a que  la relación de ciertxs escritores que han obtenido reconocimiento casi exclusivamente por su narrativa con la poesía es tan vinculante como la que, nos recuerda Houllebecq en uno de los artículos, han mantenido muchos físicos brillantes, también los cuánticos, con el lenguaje poético. Esto para abrir boca. Lo demás es…¿literatura? Su puesta en común.

Un club para analizar y contrarrestar la angustia que nos provoca mucho del pasado siglo y de este, dar la vuelta entonces a esa otra frase tristemente célebre y lúcida: «Las consecuencias lógicas del individualismo son el crimen y la desdicha». Las de esta experiencia colectiva pretenden ser la reflexión y lo alógico; fricciones entre poéticas diversas y el goce de ficciones que nos abran a lecturas de lo vital, sus goznes.

Listado de lecturas:

Roberto Bolaño (octubre y noviembre)

Octubre, Estrella distante (Anagrama o Debolsillo)

Noviembre, selección de su Poesía Reunida (Alfaguara o Debolsillo)

Margaret Atwood (diciembre)

Breve selección de relatos de Desorden moral y Chicas bailarinas 

Breve selección de poemas de Historias reales y La Puerta en traducción de María Pilar Somacarrera (Bruguera, Ediciones B)

Raymond Carver (enero y febrero)

Enero: Selección de relatos extraídos de Tres rosas amarillas, Catedral y De qué hablamos cuando hablamos de amor  (Anagrama)

Febrero: selección de poemas en traducción de Jaime Priede (Anagrama)

Mónica Ojeda (marzo)

Chamanes eléctricos en la fiesta del sol (Random House) 

Breve selección de poemas de El ciclo de las piedras (Rastro de la Iguana) y de Historia de la leche (Severo Editorial, Candaya)

Michel Houllebecq (abril)

Selección de prosas del autor (artículos, entrevistas) en Intervenciones y Más intervenciones (Anagrama, traducción de Encarna Castejón), en las que alude específicamente a la poesía.  Para mayor solaz, se recomienda leer una de sus novelas. +

Selección de poemas en traducción de Amando Fernández Savater (Acuarela) o en traducción de Altair Díez y Abel H. Pozuelo (Anagrama, Poesía, ed. Bilingüe)

Marta Sanz (mayo y junio)

Mayo: narrativa a elegir entre La lección de Anatomía o Clavícula (Anagrama)

Junio: dos poemarios de la autora, a elegir entre Perra mentirosa, Vintage y Esquirlas de una Clavícula (todos en Corpórea. Poesía 2010-2022, ed. La Bella Varsovia)

NOTA: Cuando las obras no se encuentren por estar agotadas o descatalogadas, se usará una breve selección de ellas con fines exclusivamente didácticos y rigurosa mención de la  fuente.