Nayagua 40

La palabra poética no resuelve ni absuelve, no cura el daño ni conjuga lo que no ha sido. Solo que intensifica nuestra conciencia, y que minuto a minuto, mientras se hace, dignifica aquello que somos. No se trata de escribir, sino de estar escribiendo. Y al hacerlo, a veces, sobrevienen hallazgos. Fertilizaciones de lo que habrá de venir nuevo, o desentierros de lo que nunca se ha ido. Tomemos, con nuestro maestro José Hierro, la Navidad por esta vía: la ocasión del rescate inusitado de un amor en sí, de un amor que está en nosotros, seguro, «Agazapado suavemente, / circulando cálidamente»; el parpadeo de lo mejor del ser humano: tierno, frágil, inextinguible. Feliz Navidad.

Julieta Valero
Directora técnica de la Fundación Centro de Poesía José Hierro

PARA LEER NAYAGUA EN FORMATO E-BOOK HAZ CLICK AQUÍ

O DESCARGA TU PDF EN EL BOTÓN DE LA DERECHA

Sumario y colaboradores

Editorial
Poesía: Edda Armas / Víctor M. Díez / Rodrigo García Marina / Menchu Gutiérrez / Pedro Pertejo / Luis Melgarejo / Lola Nieto / Juan Pablo Roa Delgado / Ada Salas

Yo escribo en... galego y catalá: Hasier Larretxea (traducción del autor) / Chus Pato (Traducción de Gonzalo Hermo)

Emergencias. Poesía por-venir: María de la Cruz / Juan de Salas / Lita Gómez Terrón / Nayarit Fuentes Licht / David Mañero / Raquel Martínez Muñoz / Manuela Montes Velasco / Arantxa Romero / Alejandra Sevilla

Reseñas

-Devoción por las constumbre de los pájaros, de Mario Campaña (por Benito del Pliego)
-La insistencia, de Jordi Doce (por Gonzalo Grajera)
-Micelio, de Laura Giordani (por Julio Mas Alcaraz)
-Mercurio, de José Luis Gómez Toré (por Esther Ramón)
-Casi paisaje, de Alberto Guirao (por Pablo Romero Velasco)
-La hermana aprendida, de Ana Martín Puigpelat (por Gemma B. Palacios)
-La isla desnuda, de Lola Nieto (por Margarita García Candeira)

-De las cosas pálidas, de Alberto Santamaría (por Azahara Alonso)

Antologías
-22 poetas. Antología interrumpida, de Olvido García Valdés (Por Álvaro Villanueva Álvarez)

Lenguas no hispanas
-Albores o el rostro sin velo de las trovadoras, edición y traducción de Clara Janés (Por Juan Gallego Benot)

Ensayo
-Yo soy la naturaleza, de Mariano Peyrou (por Martha Asunción Alonso)
-Expediente de extranjería. Poesía y desplazamiento en el ámbito hispano, de Benito del Pliego (por Arturo Borra)

Escaparate

-En la llovizna del puerto, de Neus Aguado (por Tere Irastortza Garmendia)
-Fideos con almejas, de Manual Arana Rodríguez (por Manuel Arana Rodríguez)

-Exiliada, de Laura Cracco (Por Nieves Pulido)
-Cada vez más tierra, de Teresa Garbí (por Víktor Gómez)

-Cada uno es mucha gente, de Pablo García Casado (Por Beatriz Aragón)

-Hacerse mundo, de Isabel González Gil (por Javier Helgueta Manso)
-Una ciudad cóncava y esdrújula, de Andrés Gotor de Astorza (Por José Antonio García Conde)
-Las ocultaciones, de Anna Gual (Por Luis Bravo)
-Los bordes, de María Limón (por Anna Cristobal Lecina)
-Ratada / En nombre de ninguna / Ligia, de Rosabety Muñoz (por Concha García)
-Haiku yo, eien ni (Haikus para siempre), Rosa Muñoz Ramos (Manuel Cortijo Rodríguez)
-Filamentos de ser, de Emilio Polo Vilches (Por Ana Garrido Padilla)
-Rusos blancos trabajando desesperados en talleres de la Ranault, de Mario Ramos Obregón (por Jan Lucka)
-La rama vacía, de Misael Ruiz (Por Cristina Grisolía)

-Oscura rata, de Alejandro Ruiz de la Puente (por Héctor Aceves)
-Orientada a Stein, de María Salgado (por Noni Benegas)
-Magritte, de Jaime Sánchez Marín (por Hugo Martín Isabel)
-Anidan minerales, de Julia Viejo (por Juan Herrero Diéguez)

-Camino de sedición, de Eva Yárnoz (Por ámparo Arróspide)

enVivoen
Poesía en acción
Radio Hela, por Enrique Linares Martí
«Nací el 21 en primavera...». Encuentro Internacional de Primavera con la Poesía Española
Cosmopoética 25, por Azahara Palomeque

Ediciones independientes
Bajamar Editores, por César García Santiago