Pez en la tierra
Margarita Ferreras
Torremozas
2016
ISBN: 978-84-7839-660-3
Pez en la tierra |
Introducción, edición y notas de Fran Garcerá
Prólogo de Benjamín Jarnés
Ediciones Torremozas ha publicado el libro de Margarita Ferreras Pez en la tierra. Este trabajo fue publicado por primera y única vez en las históricas prensas de Manuel Altolaguirre y Concha Méndez en el año 1932.
"Nos encontramos ante un libro y ante una poeta que no sólo merecían ser rescatados como ejemplo de la riqueza intelectual y literaria de los años de auge, controversia y avance político, social y cultural que supuso la Edad de Plata. Es este un retazo de nuestra historia literaria y cultural que vuelve casi un siglo después de su primera y única edición para arrojar luz sobre nuestro presente de manos de una mujer y un apoeta, Margarita Ferreras, verdaderamente fascinante. La última, entre tantas otras, que aún esperan para volver del silencio y del polvo, a través de las fronteras de un olvido que las ha tenido demasiado tiempo secuestradas". Fran Garcerá.
"Pez en la tierra fue publicado —por primera y última vez, hasta esta reedición de Torremozas— en las históricas prensas de Manuel Altolaguirre y Concha Méndez. Corría el año 1932, y la figura de Margarita Ferreras era una de las más atractivas del círculo de la Generación del 27: aunque no pertenecía al considerado «núcleo fundacional», desde Torremozas se subraya que «se la debe considerar afín a esta». Ferrera nació en Alcalices (Zamora) en 1900, y participó del prolífico ambiente cultural del Madrid del primer tercio del siglo XX. El Ateneo de Madrid, la Residencia de Señoritas o el Lyceum Club se convirtieron para ella —y para tantas otras mujeres valientes— en lugares habituales.
De esta forma, la autora de Pez en la tierra frecuentó a los intelectuales más importantes de esta época, como Gregorio Marañón, o a los más destacados políticos, como Manuel Azaña. Los avatares históricos que sobrevendrían con el final de la II República, la Guerra Civil y la Dictadura posterior, sumados a una personalidad adelantada a su tiempo y al protagonismo de su enfermedad mental, condenaron a Margarita Ferreras a un completo olvido, pese a la calidad de poemas como este:
No moriré mientras tú vivas.
Desesperadamente
mis raíces se alargan.
Eres agua y te busco.
Me revuelco como un pez en la tierra
cuando tú pasas.
Esta edición de Pez en la tierra suma dos textos reveladores a los poemas de Margarita Ferreras: el recuperado prólogo original de Benjamín Jarnés, y una introducción desde el presente, a cargo del poeta Fran Garcerá. En ella, Garcerá —tras una exhaustiva investigación— parte de los pocos testimonios que se tenían de Margarita Ferreras y otros completamente nuevos: su procedencia, su vida en Madrid o su correspondencia inédita a María de Maeztu y a Miguel de Unamuno, ofrecen algo más de luz a una biografía que ha quedado entre sombras." Estandarte, mayo 2016.
