Wed, 11 Oct
C/ José Hierro 7, 28905 Getafe, Madrid
19:30
Auditorio del centro, 19:30
Ciclo Voces Internacionales
Con Olvido García Valdés y José Ignacio Padilla.
Estoy separado de mí por la distancia en que yo me encuentro;
el muerto está separado de la muerte por una gran distancia.
Pienso recorrer esta distancia descansando en algún lugar.
De espaldas es la morada del deseo,
sin moverme de mi sitio —frente a la puerta cerrada,
con una luz del invierno a mi lado.
En los rincones de mi cuarto, en los alrededores de la silla.
Con la indecisa memoria que se desprende del vacío
—en la superficie del tumbado,
el muerto deberá comunicarse con la muerte.
Contemplando los huesos sobre la tabla, contando las oscuridades con mis dedos a partir de ti.
Mirando que se estén las cosas, yo deseo.
Y me encuentro recorriendo una gran distancia.
(La Paz, 1921-1986) es considerado el escritor más importante e influyente de Bolivia a nivel internacional. Aunque su poesía se considera su obra maestra, sus trabajos ensayísticos, relatos y, especialmente, sus dos novelas, Felipe Delgado (Plural editores, 1979) y Los papeles de Narciso Lima-Acha (de publicación póstuma, Instituto Boliviano de Cultura, 1991), son textos de culto en la actualidad. Ha sido traducido al inglés, al italiano y al alemán. Su obra es enseñada en los principales cursos de poesía contemporánea en español y cuenta con varias ediciones en distintos países de Hispanoamérica, entre las que destaca la publicación de su poesía completa después de 30 años (Poesía, Plural editores).